Detail information

SKU: HL.132226

ISBN 9781480390737. UPC: 884088970604. 9.25x12 inches. Chopin National Edition Volume I (ed. Jan Ekier).

In his “Ballades” Chopin created a new, typically Romantic genre not known in earlier instrumental music. Includes the four Ballades: No. 1 in minor, Op. 23; No.2 in F major, Op. 38; No. 3 in A-flat Major, Op. 47; No. 4 in F minor, Op. 52. This Urtext edition includes ossia marked by Chopin himself or inscribed in his hand in pupils' copies.

The National Edition of the Works of Fryderyk Chopin

Published by PWM

Exclusively Distributed by Hal Leonard Corporation

Co-Editors

Jan Ekier and Pawel Kaminski

내셔널 에디션의 목표는 쇼팽의 전 작품을 가능한 모든 자료를 바탕으로 완전한 형태로 소개하는 것입니다. 최신 과학적, 음악학적 방법론으로 출처를 분석했습니다.

내셔널 에디션은 주로 친필 사인, 친필 사인 사본, 작곡가의 교정이 있는 초판본, 쇼팽의 주석이 있는 제자 사본 등 작곡가로부터 유래한 출처를 기반으로 제작되었습니다. 원본 자료가 부족한 경우에는 가능한 한 가장 가까운 자료를 사용했습니다. 원전 자료 수집은 수년간의 노력이 필요한 힘든 작업이었습니다.

출처의 특징, 출처 간의 연관성 및 불일치, 특정 편집 결정의 이유에 대해서는 각 권의 출처 해설에서 설명합니다.

각 권에 첨부된 연주 해설에는 장식품의 구현, 페달 표시에 대한 해설(쇼팽 시대에 사용된 피아노와 현대 피아노의 소리 차이로 인해 원본 표시는 때때로 부적절함), '하모닉 레가토'(쇼팽이 자주 사용했지만 지금은 잊혀진 연주 기법)에 대한 제안 등이 포함되어 있습니다.

_________________________________________________

The objective of the National Edition is to present Chopin's complete output in its authentic form, based on the entire body of available sources. Sources were analyzed with up-to-date scientific and musicological methodology.

The National Edition was based on sources originated from the composer, mainly autographs, copies of autographs and first editions with the composer's corrections, and pupils' copies with Chopin's annotations. In cases when original sources were lacking, the closest possible materials were used. Collecting the source materials was a laborious task which took years of effort.

The characteristics of sources, the links and discrepancies between them as well as the reasons for particular editorial decisions are discussed in the Source Commentary in each volume.

The Performance Commentary appended to each volume includes: the realization of ornaments, comments on pedal markings (the original markings sometimes are inadequate, due to the difference in sound between pianos used in Chopin`s times and modern pianos), suggestions as to the “harmonic legato” (a performance technique often used by Chopin and now forgotten).